-
1 пруд-усреднитель
equalizing pond энерг., ( системы очистки сточных вод) maturation pond, stabilization pondАнгло-русский словарь технических терминов > пруд-усреднитель
-
2 Ausgleichbecken
сущ.1) гидр. напорный бассейн, уравнительный резервуар, уравнительный бассейн2) канад. усреднитель, усреднительный резервуар3) экол. усреднитель сточных вод -
3 bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles
усреднитель
Сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- «averaging» tank
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles
-
4 Ausgleichsbecken
бассейн контppeгулирующий
Водоём в нижнем бьефе ГЭС, служащий для перераспределения во времени расходов воды, отходящей от турбин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
бассейн напорный
Сооружение для сопряжения безнапорной части деривации ГЭС с напорной или с турбинными водоводами, а также для очистки потока от сора, шуги и льда и сброса избытков воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
усреднитель
Сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- «averaging» tank
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgleichsbecken
-
5 «averaging» tank
усреднитель
Сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- «averaging» tank
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > «averaging» tank
-
6 sewage regulator
усреднитель (резервуар для усреднения поступающих сточных вод по составу и др. параметрам) -
7 equalizing pond
пруд-усреднитель (сбросов сточных вод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equalizing pond
-
8 stabilization pond
пруд-усреднитель системы очистки сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilization pond
-
9 basin
1. бассейн, водоёмwet basin — док — бассейн
basin dock — док — бассейн
2. водосборный бассейн3. акватория4. резервуарcatch basin — отстойный приямок водосборного колодца; грязеуловитель; дождеприёмник
catchment basin — водосбор, водосборный бассейн
coagulation basin — коагуляционный бассейн, коагулятор
desilting basin — наносозадерживающее водохранилище; отстойный бассейн
flow-equalization basin — усреднительный резервуар, усреднитель
impounding basin — резервуар-накопитель, накопительный бассейн
economizer basin — резервуар — экономайзер
5. чаша водохранилища6. водосбор водохранилищаretention basin — резервуар-накопитель, накопительный бассейн
sedimentation basin — отстойник, отстойный бассейн
service basin — распределительный резервуар, резервуар чистой воды; напорно-регулирующая ёмкость
settling basin — отстойник, отстойный бассейн
7. отстойный бассейн8. наносозадерживающее водохранилищеstilling basin — успокоительный бассейн; камера гашения энергии потока; водобойный колодец
-
10 maturation pond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maturation pond
-
11 stabilization pond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stabilization pond
-
12 sewage regulator
- sewage regulator
- nусреднитель (резервуар для усреднения поступающих сточных вод по составу и др. параметрам)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sewage regulator
-
13 flow-equalization basin
- flow-equalization basin
- nусреднительный резервуар, усреднитель ( для сточных вод)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > flow-equalization basin
-
14 maturation pond
Англо-русский словарь технических терминов > maturation pond
-
15 stabilization pond
Англо-русский словарь технических терминов > stabilization pond
-
16 flow-equalization basin
Строительство: усреднитель (для сточных вод), усреднительный резервуарУниверсальный англо-русский словарь > flow-equalization basin
-
17 maturation pond
1) Техника: пруд-усреднитель (системы очистки сточных вод)2) Строительство: пруд-накопитель3) Экология: пруд для выроста рыбы -
18 sewage regulator
Строительство: усреднитель (резервуар для усреднения поступающих сточных вод по составу и др. параметрам) -
19 stabilization pond
1) Техника: пруд-усреднитель (системы очистки сточных вод)2) Строительство: стабилизационный пруд3) Лесоводство: окисляющий пруд4) Экология: усреднительный пруд5) Макаров: отстойник -
20 maturation pond
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004пруд-усреднитель; пруд-накопитель; биологический пруд (пруд, предназначенный для биохимической доочистки сточных вод)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усреднитель сточных вод — Сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Усреднитель сточных вод — 41. Усреднитель сточных вод Сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усреднитель сточных вод — сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
пруд-усреднитель (сбросов сточных вод) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equalizing pond … Справочник технического переводчика
пруд-усреднитель системы очистки сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stabilization pond … Справочник технического переводчика
усреднитель — Сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN… … Справочник технического переводчика
УСРЕДНИТЕЛЬ — сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод (Болгарский язык; Български) усреднител (на отпадъчни води) (Чешский язык; Čeština) vyrovnávací nádrž (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ГОСТ 25150-82: Канализация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа: 57. Активный ил Ил, содержащий микроорганизмы, которые сорбируют и разлагают загрязняющие вещества в сточных водах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
